生效日期：2024年10月21日
1. 欢迎你使用UPower（以下简称“APP”）！本用户协议（以下简称“本协议”）是你与深圳市沃达孚科技有限公司（以下简称“我们”）之间就使用APP所订立的协议。
2. 在使用APP之前，请你务必仔细阅读并充分理解本协议的全部内容。如果你不同意本协议的任何条款，你可以选择不使用APP。
3. 本协议的条款可由我们随时更新，我们将在APP上公布修订后的协议内容，更新后的协议自公布之日起生效。 你可以随时在UPower上查阅本协议的最新版本。如果你在本协议更新后继续使用APP，则视为你已经同意并接受了更新后的协议。
1. 你可以通过电子邮箱注册APP的账号。在注册过程中，你需要提供真实、准确、完整的个人信息，并及时更新你的注册信息以确保其有效性。
2. 你应当妥善保管你的账号和密码，不得将账号转让、出售、出租或出借给他人使用。如果你的账号被盗或出现安全问题，你应当立即通知我们并采取必要的措施。
3. 我们有权根据法律法规的要求、业务发展的需要或用户反馈，对账号进行管理和限制，包括但不限于暂停使用、注销账号等。
1.APP提供的服务内容包括但不限于定位。我们将根据实际情况不断调整和完善服务内容，具体以APP上公布的内容为准。
2. 你在使用APP的服务时，应当遵守法律法规、社会公德和本协议的规定，不得从事任何违法、违规或不道德的行为。具体包括但不限于：
3. 你应当按照APP的提示和要求正确使用服务，不得进行任何恶意操作或滥用服务的行为。如果我们发现你违反了本协议的规定，我们有权采取相应的措施，包括但不限于警告、限制使用、暂停服务、注销账号等。
1. APP的所有内容，包括但不限于文字、图片、音频、视频、软件等，均受知识产权法律的保护。未经我们的书面许可，你不得复制、修改、传播、出售或以其他方式使用APP的内容。
2. 你在使用APP的过程中所产生的内容，如骑行轨迹、定位等，其知识产权归你所有。 但你同意授予我们在全球范围内免费、永久、不可撤销的使用、复制、修改、传播、展示和分发这些内容的权利，以用于APP的运营和推广。
我们将严格遵守隐私政策，保护你的个人信息安全。具体内容请参阅APP的隐私政策。
1.APP的服务是基于“现状”和“可获得性”提供的，我们不保证服务的连续性、稳定性、安全性和准确性。 对于因不可抗力、网络故障、系统故障、设备故障等原因导致的服务中断或延迟，我们不承担任何责任。
2. 对于你在使用APP的过程中所遭受的任何损失，包括但不限于直接损失、间接损失、利润损失、商誉损失等，我们不承担任何责任。除非该损失是由我们的故意或重大过失造成的。
3. 对于你与其他用户之间的纠纷，我们不承担任何责任。你应当自行解决与其他用户之间的纠纷，并承担由此产生的法律责任。
1. 本协议在以下情况下终止：
2. 本协议终止后，你将无法继续使用APP的服务，但你在本协议终止前已经产生的权利和义务仍然有效。
1. 本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
2. 如你与我们在本协议的履行过程中发生争议，双方应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
1. 本协议的标题仅为方便阅读而设，不具有任何法律效力。
2. 如果你对本协议的任何条款有疑问或建议，请随时联系我们。我们将根据你的反馈及时进行处理和回复。
Effective Date: October 21, 2024
1. Welcome to useUPower(hereinafter referred to as the "APP")! This User Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is an agreement between you and Shenzhen Vodofo Science and Technology Co.,Ltd. (hereinafter referred to as "we") regarding the use of the APP.
2. Before using the APP, please be sure to carefully read and fully understand the entire content of this Agreement. If you do not agree to any terms of this Agreement, you can choose not to use the APP.
3. The terms of this Agreement may be updated by us at any time. We will publish the revised agreement content on the APP, and the updated agreement will take effect from the date of publication. You can check the latest version of this Agreement at any time on [APP Name]. If you continue to use the APP after this Agreement is updated, it is deemed that you have agreed and accepted the updated agreement.
1. You can register an APP account via email. During the registration process, you need to provide true, accurate and complete personal information, and update your registration information in a timely manner to ensure its validity.
2. You should keep your account and password properly and not transfer, sell, rent or lend your account to others for use. If your account is stolen or there is a security problem, you should notify us immediately and take necessary measures.
3. We have the right to manage and restrict accounts according to the requirements of laws and regulations, the needs of business development or user feedback, including but not limited to suspension of use, account cancellation, etc.
1. The service content provided by APP includes but is not limited to positioning. We will continuously adjust and improve the service content according to actual conditions, and the specific content published on APP shall prevail.
2. When using the services of APP, you shall abide by the laws and regulations, social morality and the provisions of this Agreement, and shall not engage in any illegal, illegal or immoral behavior. Specifically including but not limited to:
3. You should use the service correctly according to the prompts and requirements of the APP, and shall not perform any malicious operations or abuse of the service. If we find that you have violated the provisions of this Agreement, we have the right to take corresponding measures, including but not limited to warnings, restrictions on use, suspension of services, account cancellation, etc.
1. All content of the APP, including but not limited to text, pictures, audio, video, software, etc., are protected by intellectual property laws. Without our written permission, you may not copy, modify, disseminate, sell or otherwise use the content of the APP.
2. The intellectual property rights of the content generated by you in the process of using the APP, such as riding tracks, positioning, etc., belong to you.However, you agree to grant us the right to use, copy, modify, disseminate, display and distribute these contents for free, permanently and irrevocably worldwide for the operation and promotion of the APP.
We will strictly abide by the privacy policy to protect the security of your personal information. Please refer to the privacy policy of the APP for details.。
1. The services of the APP are provided on an "as is" and "as available" basis. We do not guarantee the continuity, stability, security and accuracy of the services. We are not responsible for any interruption or delay of services caused by force majeure, network failure, system failure, equipment failure, etc.
2. We are not responsible for any losses you suffer in the process of using the APP, including but not limited to direct losses, indirect losses, loss of profits, loss of goodwill, etc. Unless the loss is caused by our intentional or gross negligence.
3. We are not responsible for any disputes between you and other users. You should resolve disputes with other users on your own and bear the legal responsibilities arising therefrom.
1. This Agreement shall terminate under the following circumstances:
2. 1.After the termination of this Agreement, you will not be able to continue to use the services of the APP, but your rights and obligations that have arisen before the termination of this Agreement shall remain valid.
1. The signing, performance, interpretation and dispute resolution of this Agreement shall be subject to the laws of the People's Republic of China.
2. If you and us have a dispute during the performance of this Agreement, the two parties shall first resolve it through friendly negotiation. If the negotiation fails, either party shall have the right to file a lawsuit with the People's Court with jurisdiction.
1. The title of this Agreement is for ease of reading only and has no legal effect.
2. If you have any questions or suggestions about any terms of this Agreement, please feel free to contact us. We will promptly process and respond to your feedback.
Entrée en vigueur : 21 octobre 2024
1. bienvenue dans l'utilisation d'UPower(ci-après dénommée « APP ») ! Le présent contrat d'utilisation (ci-après dénommé le « Contrat ») est un contrat entre vous et Shenzhen Vodafone Technology Co.
2 Avant d'utiliser l'APP, veillez à lire et à comprendre l'intégralité du contenu du présent accord. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'un des termes de ce contrat, vous pouvez choisir de ne pas utiliser l'APP. 3.
3. nous pouvons mettre à jour les termes de cet accord de temps à autre, et nous publierons le contenu révisé de l'accord sur l'APP, et l'accord mis à jour sera effectif à partir de la date de publication. Vous pouvez consulter la version mise à jour du présent contrat à tout moment sur [NOM DE L'APP]. Si vous continuez à utiliser l'APP après la mise à jour de l'accord, vous êtes réputé avoir accepté l'accord mis à jour.
1. Vous pouvez vous inscrire à un compte APP par courrier électronique. Au cours de la procédure d'inscription, vous devez fournir des informations personnelles vraies, exactes et complètes et mettre à jour vos informations d'inscription à temps pour en garantir la validité.
2. Vous devez conserver votre compte et votre mot de passe en lieu sûr et ne pas transférer, vendre, louer ou prêter votre compte à d'autres personnes pour qu'elles l'utilisent. En cas de vol de votre compte ou de problème de sécurité, vous devez nous en informer immédiatement et prendre les mesures nécessaires.
3. Nous avons le droit de gérer et de restreindre le compte conformément aux exigences des lois et règlements, aux besoins du développement commercial ou aux commentaires des utilisateurs, y compris, mais sans s'y limiter, la suspension de l'utilisation, l'annulation du compte.
1.Le contenu du service fourni par APP comprend, sans s'y limiter, le positionnement. Nous continuerons à ajuster et à améliorer le contenu du service en fonction de la situation réelle, le contenu spécifique annoncé sur l'APP prévaudra.
2.Lorsque vous utilisez les services de l'APP, vous devez vous conformer aux lois et règlements, à la morale sociale et aux dispositions du présent accord, et ne pas adopter de comportement illégal, irrégulier ou immoral. En particulier, et sans que cela soit limitatif, vous vous engagez à：
3. utiliser les services correctement, conformément aux invites et aux exigences de l'APP, et ne pas effectuer d'opérations malveillantes ou d'abus des services. Si nous constatons que vous avez violé les dispositions du présent accord, nous avons le droit de prendre les mesures appropriées, y compris, mais sans s'y limiter, des avertissements, une restriction d'utilisation, une suspension des services, une annulation du compte.
1.Tous les contenus de l'APP, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, les images, les sons, les vidéos, les logiciels, etc. sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Sans notre autorisation écrite, vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre ou utiliser de toute autre manière le contenu de l'APP.
2.Les droits de propriété intellectuelle des contenus générés par vous dans le cadre de l'utilisation de l'APP, tels que les pistes d'équitation, le positionnement, etc. vous appartiennent. Cependant, vous acceptez de nous accorder un droit gratuit, perpétuel et irrévocable d'utiliser, de copier, de modifier, de transmettre, d'afficher et de distribuer ce contenu dans le monde entier pour l'exploitation et la promotion de l'APP.
Nous respecterons strictement la politique de confidentialité afin de protéger la sécurité de vos informations personnelles. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de l'APP.
1.les services d'APP sont fournis sur la base du « statu quo » et de la « disponibilité », nous ne garantissons pas la continuité, la stabilité, la sécurité et l'exactitude du service. Nous ne sommes pas responsables de l'interruption ou du retard du service dû à un cas de force majeure, à une panne de réseau, à une panne de système, à une panne d'équipement, etc. 2.
2. nous ne sommes pas responsables des pertes que vous subissez dans le cadre de l'utilisation de l'APP, y compris, mais sans s'y limiter, les pertes directes, les pertes indirectes, les pertes de profit, les pertes de clientèle. Sauf si la perte est causée par notre intention ou notre négligence grave.
3.Nous ne sommes pas responsables des litiges entre vous et les autres utilisateurs. Vous devez résoudre les litiges avec les autres utilisateurs par vos propres moyens et assumer la responsabilité juridique qui en découle.
1.Le présent accord est résilié dans les circonstances suivantes :
2. Après la résiliation du présent contrat, vous ne pourrez plus continuer à utiliser les services d'APP, mais vos droits et obligations nés avant la résiliation du présent contrat resteront valables.
1.Les lois de la République populaire de Chine s'appliquent à la signature, à l'exécution, à l'interprétation et à la résolution des litiges du présent contrat.
2.Si un litige survient entre vous et nous au cours de l'exécution du présent accord, les deux parties doivent d'abord le résoudre par le biais d'une consultation amicale. Si la consultation échoue, l'une ou l'autre des parties a le droit d'intenter une action en justice auprès du tribunal populaire compétent.
1.Le titre du présent accord est uniquement destiné à faciliter la lecture et n'a aucun effet juridique.
2. Si vous avez des questions ou des suggestions concernant l'une des dispositions du présent accord, n'hésitez pas à nous contacter. Nous traiterons et répondrons à vos commentaires dans les meilleurs délais.
Datum des Inkrafttretens: 21. Oktober 2024
1.Sie sind herzlich eingeladen, UPower (im Folgenden als „APP“ bezeichnet) zu nutzen! Diese Nutzungsvereinbarung (im Folgenden als „Vereinbarung“ bezeichnet) ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Shenzhen Vodafone Technology Company Limited (im Folgenden als „wir“ bezeichnet) über die Nutzung der APP. 2.
2.Bevor Sie die APP nutzen, sollten Sie den gesamten Inhalt dieser Vereinbarung lesen und vollständig verstehen. Wenn Sie mit einer der Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, können Sie die APP nicht nutzen. 3.
3.Die Bedingungen dieser Vereinbarung können von uns von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, und wir werden den überarbeiteten Inhalt der Vereinbarung auf der APP veröffentlichen, und die aktualisierte Vereinbarung wird ab dem Datum der Veröffentlichung wirksam. Sie können die aktualisierte Version dieser Vereinbarung jederzeit auf [APP-NAME] einsehen. Wenn Sie die APP nach der Aktualisierung dieser Vereinbarung weiterhin nutzen, wird davon ausgegangen, dass Sie der aktualisierten Vereinbarung zugestimmt und sie akzeptiert haben.
1.Sie können sich per E-Mail für ein APP-Konto registrieren. Während des Registrierungsprozesses müssen Sie wahrheitsgemäße, genaue und vollständige Angaben zu Ihrer Person machen und Ihre Registrierungsdaten rechtzeitig aktualisieren, um deren Gültigkeit zu gewährleisten.
2.Sie sollten Ihr Konto und Ihr Passwort an einem sicheren Ort aufbewahren und dürfen Ihr Konto nicht an andere übertragen, verkaufen, vermieten oder verleihen, um es zu nutzen. Wenn Ihr Konto gestohlen wird oder ein Sicherheitsproblem auftritt, sollten Sie uns unverzüglich benachrichtigen und die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.
3.Wir haben das Recht, das Konto in Übereinstimmung mit den Anforderungen von Gesetzen und Vorschriften, den Bedürfnissen der Geschäftsentwicklung oder dem Feedback der Nutzer zu verwalten und einzuschränken, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Aussetzung der Nutzung oder die Löschung des Kontos.
1.Der Inhalt des Dienstes, der von der APP bereitgestellt wird, umfasst unter anderem die Positionierung. Wir werden den Inhalt des Dienstes ständig an die aktuelle Situation anpassen und verbessern, wobei der auf der APP angekündigte spezifische Inhalt maßgeblich ist.
2.Wenn Sie die Dienste der APP nutzen, müssen Sie die Gesetze und Vorschriften, die gesellschaftliche Moral und die Bestimmungen dieser Vereinbarung einhalten und dürfen sich nicht illegal, unregelmäßig oder unmoralisch verhalten. Dazu gehören insbesondere, aber nicht ausschließlich:
3. Sie nutzen die Dienste korrekt gemäß den Aufforderungen und Anforderungen der APP und führen keine böswilligen Handlungen oder Missbrauch der Dienste durch. Wenn wir feststellen, dass Sie gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung verstoßen haben, haben wir das Recht, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verwarnungen, Nutzungsbeschränkungen, Aussetzung von Diensten, Löschung des Kontos.
1.Alle Inhalte der APP, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Bilder, Audio, Video, Software usw., sind durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Ohne unsere schriftliche Genehmigung dürfen Sie die Inhalte der APP nicht kopieren, verändern, verbreiten, verkaufen oder anderweitig nutzen.
2.Die geistigen Eigentumsrechte an den von Ihnen bei der Nutzung der APP erzeugten Inhalten, wie z. B. Reitwege, Positionierung usw., gehören Ihnen. Sie erklären sich jedoch damit einverstanden, uns ein kostenloses, unbefristetes und unwiderrufliches Recht einzuräumen, diese Inhalte weltweit für den Betrieb und die Förderung der APP zu nutzen, zu kopieren, zu verändern, zu übertragen, anzuzeigen und zu verbreiten.
Wir halten uns streng an die Datenschutzrichtlinien, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu schützen. Einzelheiten finden Sie in den Datenschutzbestimmungen der APP.
1.die Dienstleistungen von APP werden auf der Grundlage des „Status quo“ und der „Verfügbarkeit“ erbracht, wir übernehmen keine Garantie für die Kontinuität, Stabilität, Sicherheit und Genauigkeit der Dienstleistung. Wir garantieren nicht die Kontinuität, Stabilität, Sicherheit und Genauigkeit des Dienstes. Wir sind nicht verantwortlich für eine Unterbrechung oder Verzögerung des Dienstes aufgrund von höherer Gewalt, Netzwerkausfall, Systemausfall, Geräteausfall, etc. 2.
2.Wir sind nicht verantwortlich für Verluste, die Sie bei der Nutzung der APP erleiden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte Verluste, indirekte Verluste, entgangenen Gewinn, Verlust des Firmenwerts. Es sei denn, der Schaden wurde durch unsere Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursacht.
3.Wir sind nicht verantwortlich für Streitigkeiten zwischen Ihnen und anderen Nutzern. Sie sollten Streitigkeiten mit anderen Nutzern selbst lösen und die sich daraus ergebende rechtliche Verantwortung tragen.
1.Diese Vereinbarung wird unter den folgenden Umständen gekündigt:
2. Nach der Beendigung dieser Vereinbarung können Sie die Dienste von APP nicht weiter nutzen, aber Ihre Rechte und Pflichten, die vor der Beendigung dieser Vereinbarung entstanden sind, bleiben bestehen.
1.Für die Unterzeichnung, Erfüllung, Auslegung und Beilegung von Streitigkeiten im Rahmen dieser Vereinbarung gilt das Recht der Volksrepublik China.
2.Sollte es im Rahmen der Durchführung dieses Vertrags zu Streitigkeiten zwischen Ihnen und uns kommen, werden beide Parteien diese zunächst durch freundschaftliche Konsultation lösen. Sollte die Konsultation scheitern, hat jede Partei das Recht, eine Klage beim zuständigen Volksgericht einzureichen.
1.Der Titel dieser Vereinbarung dient nur der besseren Lesbarkeit und hat keine rechtliche Wirkung.
2.Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu einer der Bestimmungen dieser Vereinbarung haben, können Sie uns gerne kontaktieren. Wir werden Ihr Feedback zeitnah bearbeiten und beantworten.
Entrée en vigueur : 21 octobre 2024
1.bienvenue dans l'utilisation d'UPower(ci-après dénommée « APP ») ! Le présent contrat d'utilisation (ci-après dénommé le « Contrat ») est un contrat entre vous et Shenzhen Vodafone Technology Co.
2.Avant d'utiliser l'APP, veillez à lire et à comprendre l'intégralité du contenu du présent accord. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'un des termes de ce contrat, vous pouvez choisir de ne pas utiliser l'APP. 3.
3.nous pouvons mettre à jour les termes de cet accord de temps à autre, et nous publierons le contenu révisé de l'accord sur l'APP, et l'accord mis à jour sera effectif à partir de la date de publication. Vous pouvez consulter la version mise à jour du présent contrat à tout moment sur [NOM DE L'APP]. Si vous continuez à utiliser l'APP après la mise à jour de l'accord, vous êtes réputé avoir accepté l'accord mis à jour.
1.Vous pouvez vous inscrire à un compte APP par courrier électronique. Au cours de la procédure d'inscription, vous devez fournir des informations personnelles vraies, exactes et complètes et mettre à jour vos informations d'inscription à temps pour en garantir la validité.
2.Vous devez conserver votre compte et votre mot de passe en lieu sûr et ne pas transférer, vendre, louer ou prêter votre compte à d'autres personnes pour qu'elles l'utilisent. En cas de vol de votre compte ou de problème de sécurité, vous devez nous en informer immédiatement et prendre les mesures nécessaires.
3.Nous avons le droit de gérer et de restreindre le compte conformément aux exigences des lois et règlements, aux besoins du développement commercial ou aux commentaires des utilisateurs, y compris, mais sans s'y limiter, la suspension de l'utilisation, l'annulation du compte.
1.Le contenu du service fourni par APP comprend, sans s'y limiter, le positionnement. Nous continuerons à ajuster et à améliorer le contenu du service en fonction de la situation réelle, le contenu spécifique annoncé sur l'APP prévaudra.
2.Lorsque vous utilisez les services de l'APP, vous devez vous conformer aux lois et règlements, à la morale sociale et aux dispositions du présent accord, et ne pas adopter de comportement illégal, irrégulier ou immoral. En particulier, et sans que cela soit limitatif, vous vous engagez à
3.utiliser les services correctement, conformément aux invites et aux exigences de l'APP, et ne pas effectuer d'opérations malveillantes ou d'abus des services. Si nous constatons que vous avez violé les dispositions du présent accord, nous avons le droit de prendre les mesures appropriées, y compris, mais sans s'y limiter, des avertissements, une restriction d'utilisation, une suspension des services, une annulation du compte.
1.Tous les contenus de l'APP, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, les images, les sons, les vidéos, les logiciels, etc. sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Sans notre autorisation écrite, vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre ou utiliser de toute autre manière le contenu de l'APP.
2.Les droits de propriété intellectuelle des contenus générés par vous dans le cadre de l'utilisation de l'APP, tels que les pistes d'équitation, le positionnement, etc. vous appartiennent. Cependant, vous acceptez de nous accorder un droit gratuit, perpétuel et irrévocable d'utiliser, de copier, de modifier, de transmettre, d'afficher et de distribuer ce contenu dans le monde entier pour l'exploitation et la promotion de l'APP.
Nous respecterons strictement la politique de confidentialité afin de protéger la sécurité de vos informations personnelles. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de l'APP.
1.les services d'APP sont fournis sur la base du « statu quo » et de la « disponibilité », nous ne garantissons pas la continuité, la stabilité, la sécurité et l'exactitude du service. Nous ne sommes pas responsables de l'interruption ou du retard du service dû à un cas de force majeure, à une panne de réseau, à une panne de système, à une panne d'équipement, etc. 2.
2.nous ne sommes pas responsables des pertes que vous subissez dans le cadre de l'utilisation de l'APP, y compris, mais sans s'y limiter, les pertes directes, les pertes indirectes, les pertes de profit, les pertes de clientèle. Sauf si la perte est causée par notre intention ou notre négligence grave.
3.Nous ne sommes pas responsables des litiges entre vous et les autres utilisateurs. Vous devez résoudre les litiges avec les autres utilisateurs par vos propres moyens et assumer la responsabilité juridique qui en découle.
1. Le présent accord est résilié dans les circonstances suivantes :
2. Après la résiliation du présent contrat, vous ne pourrez plus continuer à utiliser les services d'APP, mais vos droits et obligations nés avant la résiliation du présent contrat resteront valables.
1. Les lois de la République populaire de Chine s'appliquent à la signature, à l'exécution, à l'interprétation et à la résolution des litiges du présent contrat.
2. Si un litige survient entre vous et nous au cours de l'exécution du présent accord, les deux parties doivent d'abord le résoudre par le biais d'une consultation amicale. Si la consultation échoue, l'une ou l'autre des parties a le droit d'intenter une action en justice auprès du tribunal populaire compétent.
1.Le titre du présent accord est uniquement destiné à faciliter la lecture et n'a aucun effet juridique.
2. Si vous avez des questions ou des suggestions concernant l'une des dispositions du présent accord, n'hésitez pas à nous contacter. Nous traiterons et répondrons à vos commentaires dans les meilleurs délais.